👋 Avant tout, deux petits messages de l’auteur de cette newsletter ! 1. Pour me permettre d’écrire la newsletter sans stresser tout en travaillant, j’ai décidé de me donner le week-end pour l’envoyer. Cyberia vous parviendra donc désormais le samedi ou le dimanche, selon les circonstances ! 2. Vous lisez la version réduite de Cyberia, qui ne propose pas le focus habituel. Je n’ai pas eu le temps cette semaine, mais les autres rubriques sont bien là ! Merci de votre compréhension et bonne lecture.
■ LA SEMAINE
Industrie. Grosse semaine pour le droit d’auteur. Quatre éditeurs japonais ont porté plainte mardi contre l’entreprise américaine Cloudflare, qu’ils accusent de faciliter la diffusion en ligne de mangas piratés. Shueisha, Kodansha, Shogakukan et Kadokawa réclament entre 400 et 460 millions de yens selon les sources (entre 3 et 3,5 millions d’euros), Cloudflare servant d’intermédiaire technique à plusieurs sites hébergeant les scans d’au moins 4000 oeuvres différentes. Une organisation professionnelle nippone estime à mille milliards de yens (environ 7,5 milliards d’euros) le manque à gagner pour les éditeurs en 2021. Jeudi, la police de Fukuoka a elle transmis à la justice des éléments concernant un site où étaient publiés le script de nouveaux chapitres de mangas, ce qui permettait de suivre l’histoire même sans avoir accès aux dessins. Le responsable, un homme de 44 ans, aurait mis en avant le droit à la citation pour se défendre. Shogakukan avait porté plainte en septembre 2021, quelques mois après avoir demandé à l’hébergeur du site de le fermer. Enfin, un youtubeur nommé Suede a publié mardi une vidéo dans laquelle il explique avoir reçu un courrier de Shogakukan-Shueisha Productions l’intimant de payer 80 200 yens (environ 600 euros). Un exemple qui montre que les ayants droit sont prêts à ne pas laisser aux sites de partage de contenu le soin de gérer les atteintes au droit d’auteur. Le vidéaste a préféré mettre fin à son activité et appelle à ouvrir aux youtubeurs la possibilité de limiter l’accès à leurs vidéos dans certains pays, pour éviter les suppressions et autres poursuites.
+++ Le nouveau groupe féminin de JYP Entertainment bientôt lancé. Les NMIXX vont sortir le single Ad Mare le 22 février. Dawn et HyunA annoncent leurs fiançailles. Toutes mes félicitations à ce couple iconique. SM Entertainment lance de nouvelles auditions ouvertes à tous. Il vous faudra cependant être nés entre 2003 et 2011. Rassurez-vous, Jimin de BTS est sorti de l’hôpital. Il souffrait à la fois de l’appendicite et du Covid-19. La Corée du Sud va bientôt proposer un “visa hallyu”. Si la vague coréenne vous a emporté, c’est pour vous. Eurozoom programme des avant-premières du nouveau film d’Ayumu Watanabe. Rendez-vous en salles pour voir La Chance sourit à Madame Nikuko. Mamoru Oshii (Ghost in the Shell) va écrire un nouvel animé. Il s’agit d’une adaptation d’une série de romans fantastiques. Le manga Bastard!! bientôt adapté en animé par Netflix. La série sortira dans le monde entier dans le courant de l’année. Le Kickstarter Oban Star-Racers a plus que réussi son pari. L’animé franco-japonais devrait donc sortir en Blu-ray. Sony Interactive Entertainment se paye Bungie pour 3,6 milliards de dollars. Et promet que les jeux du développeur de Destiny ne seront pas exclusifs. Le remaster de Project Zero : La Prêtresse des Eaux Noires s’est bien vendu. De quoi convaincre Koei Tecmo de mettre la suite en chantier ? Une nouvelle bande-annonce pour la série live Halo. Plus que quelques semaines avant de ne pas pouvoir la voir. Il faudra être masqué et vacciné pour assister à la convention Otakon. L’événement aura lieu du 29 au 31 juillet à Washington D.C.
■ LA SÉLECTION
Musique. Envie qu’un souffle de pop rêveuse se dépose sur vos oreilles ? Ne partez pas et écoutez le dernier single de Moskva Surfing Club. Le jeune quatuor sud-coréen a beau n’avoir que trois ans d’ancienneté dans les pattes, il s’est déjà construit un son caressant qui rappelle la douceur d’une soirée d’été, quand on traîne le long de la plage. Après l’album Low Flight, sorti il y a tout juste un an, et le single Anna O, en décembre dernier, nos quatre surfeurs à Moscou proposent avec Moonightrain un titre qui vous transporte vers un endroit où tout est plus doux mais aussi un peu mélancolique. La guitare entêtante, le synthé éthéré et la voix de la claviériste Quri forment un bel ensemble qui parvient à nous faire rêver. En toile de fond d’une rencontre providentielle entre deux femmes, c’est encore plus joli.
📻 Retrouvez la playlist Cyberia Mix sur Spotify
En streaming. En septembre 2019 sortait Perfume the Best: P Cubed, témoignage exhaustif de la brillante quinzaine d’années de carrière en major du trio japonais. Cinq mois plus tard, A-chan, Nocchi et Kashiyuka transposaient cette riche sélection dans un contexte ayant beaucoup contribué à les faire connaître au-delà des amateurs de musique japonaise : la scène. Au cours du mois de février, elles se sont produites dans quatre “dômes” dispersés dans l’archipel, dont le fameux Tokyo Dome, où un concert a été enregistré le 25 février et sorti en Blu-ray et DVD. Avant-dernier spectacle de la tournée jusqu’à ce que le Covid-19 ne mette fin prématurément aux festivités, Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome est maintenant disponible sur Prime Video, deux mois après l’ajout du live Polygon Wave. Un peu plus de deux heures de bonheur musical et visuel à la mesure de ce à quoi le groupe nous a habitués. Avec sous-titres disponibles pour les séquences d’échange avec le public, qui plus est.
■ L’AGENDA
🎥 Le cycle animation japonaise entamé à la rentrée 2021 aux cinémas mk2 Parnasse et Bibliothèque est toujours en cours. Pour s’y retrouver : les séances sont le samedi au premier, le dimanche au second (a priori). Une grande rétrospective studio Ghibli est en cours, et en VO s’il vous plaît. Rendez-vous le 12 février au mk2 Parnasse pour Le Château dans le ciel, et le 13 février au mk2 Bibliothèque pour Kiki la petite sorcière. Suivez le lien pour le reste de la programmation.
128/162 avenue de France, 75013 Paris (mk2 Bibliothèque)
11 rue Jules Chaplain, 75006 Paris (mk2 Parnasse)
✂️ Le Centre culturel coréen propose une exposition présentant le travail d’artistes rassemblés au sein de l’association SONAMOU. Rétrospective 30e anniversaire fait comme son nom l’indique le bilan de trois décennies de création de la part des artistes rassemblés au sein de ce groupe fondé en région parisienne, dans différentes disciplines artistiques. Fin le 10 février.
20 rue la Boétie, 75008 Paris
✂️ La Maison de la culture du Japon à Paris propose jusqu’au 19 février une exposition sur l’architecture contemporaine. Quand la forme parle – Nouveaux courants architecturaux au Japon (1995-2020) donne à voir le travail de 35 agences d’architecture.
101 bis Quai Branly, 75015 Paris
🎥 L’association Hanabi renouvelle l’opération Les Saisons Hanabi cet hiver avec sept films proposés en salles jusqu’au 22 mars. Le concept est simple : les cinémas participants diffusent un film par jour pendant une semaine. Projections à Alès, Nanterre ou encore Toulouse à partir du 9 février, et dernier film à voir à Carpentras, Grenoble ou encore La Tranche-sur-Mer le 8 février. Découvrez les films diffusés et la liste complète des salles en suivant le lien.
Plusieurs lieux en France
🎥 La Maison de la culture du Japon à Paris vous propose de passer Un an avec Tora san, personnage célèbre du cinéma japonais. La cinquantaine de films de la série C’est dur d’être un homme, narrant les aventures de ce “vagabond excentrique, fort en gueule et malheureux en amour”, réalisés pour la plupart par Yoji Yamada, sont projetés de janvier à décembre à partir du 15 janvier.
101 bis Quai Branly, 75015 Paris
■ WWWWWWWWW
C’était Cyberia N°#030. A bientôt !
@presenceinwired
Photo : Tobias Vemmenby/Piracy/CC BY 2.0